水路閣寸景
P1000073-800.jpg

P1000071-800nk.jpg

P1000072-800.jpg
Nanzenji, Kyoto (2008), Lumix TZ5, DC Vario-Elmar 4.7-47mm 1:3.3-4.9 ASPH

南禅寺境内を散策する人の眼に突然現れる古代ローマの遺跡かと見まがうばかりの水道橋。琵琶湖から京都に水を運ぶ長大な疎水路で、このあたりは格別に水路閣と名付けられる。建造以来100年を超えて、煉瓦造りのエイジングがますますいい具合になってきていて、古都にしっくりと調和しているのがすばらしい。

古都の、それも南禅寺という古刹の境内に! という驚きも、ついには、その調和の美しさに圧倒されてしまいます。
このあたりのことを、日本人以上にまっとうにとらえて、すばらしい写真エッセイをアップしておられる amirjinaさん(静岡県・沼津西高校の英語教師) のサイトを発見しました。そこを訪れて、今朝は、もうとてもとてもハッピーです(^_^)v
みなさんもぜひ、下をクリックしてご覧なさい。
http://www.flickr.com/photos/7311859@N05/2328928672

古都の景観にそぐわない・・・・まだ、そんなことにこだわるならば、それは考えが足りません。
そういうヒトは、上の外国人から学んでください。
あるいは
ボクの過去ログのココをクリックしてください
京都 Kyoto   Comments : 16

あ〜懐かしい、30数年前、行った行った。彼女と行った水路閣。
東映の撮影も珠に撮ってませんでしたか?
思い出しちゃった(^_-)

これは魚専門のG9じゃなくてキミマロですか?
2008/04/15 23:07 | | edit posted by nori
NKさん、有り難うございます。今考えている建築デザインの大きなヒントになりました。このレンガの組み方、そして寂び方を何とか再現します。しかし、これが日本であるなんて。。。
2008/04/15 23:59 | | edit posted by 大岩俊行
Nice shots. I don't understand the translation in AltaVista: Is this an aquaduct? If so, is the white stuff on the brickwork limescale? Or did I misunderstand the whole text?。
2008/04/16 03:13 | | edit posted by jorgen
Hi, jorgen,
Yes, it is an aquaduct.
Please find the English info in the following excellent site.
http://www.flickr.com/photos/7311859@N05/2328928672
2008/04/16 05:28 | | edit posted by NK
noriさん、
東映:・・・・最近では、ミステリー・ドラマなどで、京都が舞台なら必ずといっていいほど、ここです。
ボクはヌードをいっさい撮りませんが、もし撮るとしたら、ここを舞台にしたいなと思います。ここと、ベネチアの運河。
2008/04/16 05:32 | | edit posted by NK
みなさん;
コメント下さった大岩俊行というのは、カナダで国際的に大活躍されている日本人建築家で、私のブログ・リンクにある「カルト人への手紙」を発信していらっしゃる方です。
メインのインターネット・サイトは、下記の通りです。
http://www.bigrock.cn
2008/04/16 05:38 | | edit posted by NK
レンガ造りってなんだか懐かしく感じます。
しかも白くなっている部分があったりするとたまりませんよ。
2008/04/16 06:59 | | edit posted by 日鷹
これイタリーかと思いましたが、京都でしたか、すばらしい。
このような西洋古代風建築物が京都にあるとは、まったく知りません
でした。 是非行ってみたいです。
2008/04/16 07:43 | | edit posted by scottts
日鷹さん、
エイジングで白っぽくなっているところがすばらしい、とボクも思って。
2008/04/16 08:03 | | edit posted by NK
scotttsさん、
古都といいますが、どうしてどうして、たんに古い遺産だけを意固地に守るだけでなく、実はいつの時代にも(ここが肝要!)、新しいもの、異国の文化にもオープンなところが、すごいのです。JR京都駅に降り立ったとたんに、scotttsさんも、納得されると思いますね。
2008/04/16 08:09 | | edit posted by NK
こんにちは〜。
当時は景観にそぐわないと問題になったらしい水路ですが、今では味わい深くて大好きです。

そして今回の記事に驚きました。
沼津西高は妻の母校でございます。
流石にこの方は存じないとのことでした。

追)ユージン・スミスのあの写真は私も大好きです。(^o^)
2008/04/16 16:12 | | edit posted by とっぷん
とっぷんさん、
当時は景観にそぐわないと・・・ということでは、JR京都駅だってそうでしたが、今では、諸外国での旅行案内などで、褒め称えられています。(まだ、モグモグ言っているのは地元京都の古い因習にこだわる寺社関係者のみ、というのは、言いすぎでしょうか。)
2008/04/16 16:40 | | edit posted by NK
南禅寺は、2005年春に一度だけ訪れた事があります。
想像よりも大きな水路閣に驚きました。
桜ばかりに目がいって、建物をあまり写真に撮ってなかったのが悔やまれます。
2008/04/16 19:55 | | edit posted by kazu
kazuさん、
桜の頃に行かれたのなら、きっといい写真撮られたのでしょうね。アップされてます?
ボクが14日にこれらを撮ったときは、桜が散り果てていました。
2008/04/17 04:43 | | edit posted by NK
おはようございます。
ここは以前京都の友人につれて行かれましたが
古都と古いヨーロッパ風の建築物が
妙に符号して不思議な感覚に包まれたことを
おぼえています。
僕の母校もレンガですが保存に大変苦労しているようですよ。
2008/04/17 08:43 | | edit posted by jimacco
jimaccoさん、
レンガ造りの学舎で学生時代を送られたとは、うらやましいですね(^_^)v
ところで、
おもしろい発見:
ボクの経験では、ここを初めて訪れた日本人はほとんどが「違和感」をまず口にしますが、外国人は harmony, peace というキーワードで感想を述べます。
2008/04/17 09:13 | | edit posted by NK