NK's PhotoBlog

Hey, norii!
I 'revisited' Harborland, alone, this time. (*^^)v

これが、あの赤い船の正体だぁ！


●↑写真をクリックすると大サイズに展開します。
Harborland, Kobe (2008), Nikon D80, AF-S Nikkor 18-70mm 1:3.5-4.6 G ED

みなさん！　ネット時代って、スゴイですぅ！
この写真を撮ったのは昨日（2008/05/30)の夕方。
ブックPCで、これをここにアップしたのは、撮影の３０分後。
そして、深夜このブログをチェックすると、コメントがいくつか入っていて(Exblog)、そのなかに、jorgen さんというスペインからのコメント。読んでみて一応のレスを書いてから寝たのですが、早朝４時に目が覚めて読み直して、あっ！と驚いたのです。ヽ(^o^)丿
船腹の文字、どうもスペイン語風なので、どういう意味か教えてと re しますと、それに対するコメントが入っていて、
この船の名前は「ハーモニー号」ぐらいの意味で、アメリカ籍。そこまではいいのですが、その後のコメントをついうっかり読み込まないで寝てしまったのですね。
で、今読み直して、あっ！とおどろくためごろう（古いって）。
この船が作られた（アメリカの船会社に引き渡された）のは、2008年6月というのです。
いいですか、今日は2008年5月31日ですから、明日！！！！というわけです。（6月1日なら）。
つまり、こうです。
この鮮烈な赤は、進水式を明日（？）に控えた最後のお化粧の仕上げだったのですヽ(^o^)丿

ということを、英語にして今から jorgen さんにメールしようと思いますが、とりあえず、ここに追記しておきます。(2008/05/31 6:00)

Thanks for the info, Jorgen!

（ネット一般への参照タグ） : 船 港 ネット時代